F1 当局者はエクレストンの証言を涙で終えた

レオポルド 6月26 2014 12 Apr 所要時間

F1の最高法務責任者は、裁判中に証人として出廷した後、涙を流して一日を終えた。バーニーエクレストン贈収賄裁判。

今年初め、スキャンダルと注目を集める裁判中にエクレストンの権限が低下したため、44歳のサシャ・ウッドワードがHill 彼女の上司がスポーツの日々の運営を手伝うことになるだろう。

「彼女はバーニーの石になるでしょう」と関係者はXNUMX月にデイリー・メール紙に語った。

しかし水曜日、ミュンヘンではウッドワードが――Hill 彼女の感情が混乱していることに気づきました。

ドイツ通信社 DPA 検察側から証人として繰り返し尋問されたウッドワード氏は、Hill 涙を流した後、休憩しなければならなかった。

この騒動は、彼女の証言の英語からドイツ語への翻訳の正確さをめぐって、それぞれの弁護団の間で争いが起きたことがきっかけとなった。

エクレストンの弁護士はウッドワードが次のように強調した。Hill83歳の彼女の親しい同僚であり、英国人の数少ない親友の一人として、彼女は非常に重要な証人であるため、彼女の証言は細心の注意を払って翻訳されるべきである。

たとえば、ウッドワードがHill 彼女は法廷で「未婚」だと述べたが、証言からXNUMX時間以内に交代した通訳は、彼女が「私は結婚している」と言ったのだと思った。

エクレストン陣営はまた、彼女の英語の「cordial」という言葉の翻訳についても異論を唱えた。

当然のことですが、ウッドワード、Hill ゲルハルト・グリブコウスキーに対する係争中の44万ドルの支払いは、現在投獄されている銀行家が英国税務当局に行くと脅したために支払われたというエクレストンの主張を支持した。

「私の印象は、グリブコウスキー氏は税務調査が（エクレストンにとって）非常に深刻な結果をもたらす可能性があることをよく知っていたということだった」と彼女は語った。

この記事を共有する

著者紹介:

レオポルド

レオポルド・プレイジアーは2001年にF1-Fansite.comを設立し、1980年代初頭からF1を追い続けている。彼は日々の出来事について記事を書いている。 F1 ニュース、レースウィークエンド、ドライバー、そしてこのスポーツの歴史。