F1 공무원은 눈물로 에클레스톤 증언을 끝냈다

F1의 최고법무책임자는 증인으로 출석한 후 눈물로 하루를 마감했습니다. 버니 에클 스톤 뇌물수수 재판.

올해 초, 스캔들과 유명 재판 동안 Ecclestone의 권한이 약화되면서 44세의 Sacha Woodward가Hill 그녀는 상사를 도와 스포츠를 매일 운영할 것입니다.

"그녀는 버니의 든든한 버팀목이 될 거예요." 내부자는 4월에 데일리 메일에 이렇게 말했다.

그러나 수요일 뮌헨에서 우드워드는Hill 그녀는 자신의 감정이 혼란스러운 것을 발견했습니다.

독일 통신사 DPA 보고서에 따르면, 우드워드는 검찰 측으로부터 증인으로서 반복적으로 심문을 받았다.Hill 눈물을 흘린 후 휴식을 취해야 했습니다.

이러한 폭발은 그녀의 증언을 영어에서 독일어로 정확하게 번역했는지에 대해 논쟁을 벌인 각 변호팀 간의 말다툼에서 촉발되었습니다.

Ecclestone의 변호사는 Woodward-Hill그녀의 증언은 꼼꼼히 번역되어야 합니다. 그녀는 83세의 노인과 가까운 동료이자 영국인의 몇 안 되는 친구 중 한 명이며, 매우 중요한 증인이기 때문입니다.

예를 들어, 우드워드가-Hill 법정에서 그녀가 "미혼"이라고 말했는데, 증언 후 1시간 만에 교체된 통역가는 그녀가 "저는 결혼했습니다"라고 말했다고 생각했습니다.

에클리스턴 캠프는 또한 그녀의 영어 단어 'cordial'의 번역에 대해서도 이의를 제기했습니다.

놀랍지 않게도 Woodward-Hill 게르하르트 그리브코프스키에게 지급된 44만 달러의 분쟁 금액은 현재 수감 중인 은행가가 영국 세무 당국에 신고하겠다고 위협했기 때문에 지급되었다는 에클리스톤의 주장을 뒷받침했습니다.

그녀는 "내 인상으로는 그리브코프스키 씨는 세무 조사가 (에클리스톤에게) 매우 심각한 결과를 초래할 수 있다는 것을 잘 알고 있었던 것 같다"고 말했다.

저자 소개,

레오폴트

레오폴드 플레이시어는 2001년에 F1-Fansite.com을 설립했으며 1980년대 초부터 포뮬러 1을 꾸준히 지켜봐 왔습니다. 그는 매일 포뮬러 1에 대한 글을 쓰고 있습니다. F1 뉴스, 레이스 주말, 드라이버, 그리고 스포츠의 역사.

관련 주제