Transcription de la conférence de presse après la course, 2018 Abu Dhabi GP
ENTREVUES SUR LA PISTE
(Conduit par David Coulthard)
Q: Lewis, fin de saison incroyable.
Lewis Hamilton: Je suis tellement heureux en ce moment. Merci beaucoup les gars pour tout le soutien cette année.
Q: En fait, Seb, reste ici, reste ici. Vous avez fait cette saison épique. Alors, un peu de mots; nous ne vous entendons pas souvent parler ensemble. À quel point cela signifiait-il de se battre roue à roue?
LH: Ce fut un véritable honneur et un privilège de courir contre Sebastian. Je le connais depuis la Formule 3 et il a toujours été un pilote de course honnête et travailleur, et il a toujours battu son cœur. Il a fait un travail fantastique toute la saison. Il y a tellement de pression sur nous tous, alors ne regardez pas chacun de nos défauts comme quoi que ce soit de moins que ce que nous donnons de notre mieux et que Sebastian l'a fait. Je sais que l'année prochaine il va revenir en force, alors je dois m'assurer de revenir avec lui, mais je suis vraiment reconnaissant du temps.
Q: Seb, pour toi, courir roue à roue avec Lewis?
Sebastian Vettel: Eh bien, c'est le champion et il mérite d'être le champion. Oui, ça a été une année difficile. J'ai tout essayé jusqu'au dernier tour, aujourd'hui encore, j'ai vraiment apprécié. Catching un peu, un peu, mais je pense qu'il a contrôlé le rythme à l'avant. J'aurais aimé que ce soit un peu plus roue à roue, mais oui, une longue année, beaucoup de courses. Félicitations, et comme il a dit que je vais essayer, nous allons essayer, je pense que toute notre équipe va essayer de revenir plus fort pour s'assurer que nous lui donnons une vie plus difficile l'année prochaine. Mais le mot de la fin: je pense aussi bravo à Fernando. Je pense que les dernières années ont été très difficiles pour lui, il nous a manqué et il va nous manquer, tellement sa carrière est réussie.
Q: Peut-être que vous êtes tous les trois ensemble, parce que c’est plusieurs championnats du monde entre Lewis Hamilton, Sebastian Vettel et Fernando. Fernando, nous vous souhaitons bonne chance dans votre retraite. Vous reviendrez visiter la Formule 1?
Fernando Alonso: Oui, tant que je ne commente pas, vous connaissez certains pilotes de l'ex-F1! Mais oui, ce fut un plaisir de courir avec ces champions. Je me sens très privilégié, avec vous aussi évidemment. Merci pour tout. Merci Formule 1. Je serai toujours fan de ce spectacle.
Q: OK, Fernando, vous avez été une véritable légende. Profitez du voyage de retour. Lewis, tu as gagné la course, la saison a été incroyable, mais il y a eu un moment un peu inconfortable où tu as fait la queue au sixième tour, tu es sorti dans la circulation. Nous vous avons entendu à la radio dire: «Hé les gars, saviez-vous que j'allais sortir derrière ce trafic?
LH: Bien, laissez-moi d'abord… car vous avez déjà parlé de Fernando, c'est une véritable légende. Ce fut un véritable honneur et un privilège de courir dans une période de temps où il a couru. Avant même d'avoir à Formule 1 Je le regardais déjà et j'admirais ce qu'il avait accompli. On m'a demandé tout le week-end "est-ce qu'il va te manquer ?" et naturellement, je n'ai pas vraiment l'impression qu'un autre pilote me manque, mais il manquera au sport, il nous manquera et il me manquera certainement de faire partie du sport. Aujourd'hui, eh bien, mes ingénieurs parlent toujours d'arrêter super tôt. Ils sont beaucoup trop détendus derrière le mur ! Et je me suis dit "ouais, j'ai un long chemin à parcourir et ce n'est pas très agréable en ce moment". Mais cela a duré longtemps, une fois de plus ils ont été calculés et corrects et c'est pourquoi nous devons faire autant confiance à ces gars-là. Un grand, grand merci à Mercedes et toute l'équipe, tous les partenaires sportifs. Nous n'aurions pas eu ce championnat sans eux. Le championnat ne serait pas pareil sans les fans, ces gars qui font le tour du monde, merci beaucoup d'être venus, appréciez-le.
Q: Lewis, félicitations. Enfin, Max, vous avez dit que vous seriez sur le podium, votre cinquième résultat de suite. Quelques bonnes courses là-bas avec Valtteri Bottas, bonne journée à toi.
Max Verstappen: Ouais, pas une course facile. J'ai eu un problème au début. En fait, le lancement était bon, mais le moteur s’est mis en place comme un programme de sécurité et je l’ai retrouvé après le redémarrage. Ce n’était pas facile mais nous avons réussi à revenir dans une bonne position, en mettant de la pression sur les gars devant. Je pense que je me suis arrêté assez tôt mais je le devais, car j'étais sur l'hypers. Ensuite, nous avons réussi à garder le Supersoft en vie et mon rythme était bon. Mais les derniers tours n’ont pas été aussi faciles car il y avait une Toro Rosso des fuites d'huile sur mon casque, je ne pouvais donc pas vraiment voir où j'allais, mais à la fin du parcours, très heureux d'être troisième.
QUESTIONS DU SOL
Q: (Scott Mitchell - Autosport) Sebastian et Lewis, vous avez tous deux beaucoup d'expérience dans la victoire aux titres mondiaux. Nous avons beaucoup vu Max à vos côtés à la fin de la saison. Pensez-vous qu'il est prêt pour un titre mondial l'année prochaine - et Max, combien avez-vous appris cette année - et pensez-vous que vous êtes prêt à vous battre pour le titre mondial l'année prochaine?
LH: Depuis combien d'années tu es? Est-ce votre troisième année?
MV: Quatrième!
LH: Mon Dieu, tu vieillis!
SV: ancien combattant. Vous avez des rides.
MV: C'est assez exigeant et stressant.
SV: Botox?
MV: Je pourrais commencer par ça, oui.
LH: Max a très bien conduit tout au long de l’année et a fait preuve de constance. Il a souvent été parmi nous, alors si son équipe fait le travail et fournit une plate-forme avec laquelle il peut rivaliser encore plus avec nous, alors bien sûr, il sera dans la bagarre. Je pense qu'il a terminé troisième du championnat, non?
MV: Non, deux points de retard - mais au moins je n'ai pas à aller au gala!
LH: Tu as de la chance!
MV: Nous avons calculé ça. Je suis désolé. À moins que je ne puisse le faire en tant que journée de service communautaire, je partirai ensuite.
LH: Non, vous ne pouvez pas faire ça comme une journée de service communautaire.
MV: Je vais faire des trucs de relations publiques avant? Comme tout le monde est formidable, je ferai un discours spécial le soir…
Seb…?
SV: Non, non continue. C'est amusant, de l'extérieur. Ouais. Sur la piste, je ne pense pas qu'il ait besoin de conseils. Je pense qu'il a tous les ingrédients. Je pense qu'il y a quelques gars qui ont ces qualités et Max est certainement l'une d'entre elles. Oui, je pense que nous avons vu cela. Je me souviens aussi de mon temps, il est important d'avoir un forfait compétitif tout au long de la saison et Red Bull Ils sont certainement très forts et je pense qu'ils ont donné plus de performances à leur voiture que toute autre équipe au cours de l’année, alors cela leur a évidemment permis d’être très compétitifs, en particulier en ce qui concerne les pneus, etc., mais oui, je pense que les deux Honnêtement, Max et Daniel ont prouvé qu’ils pouvaient être très, très rapides et très cohérents, alors je suis sûr que plus de lui, il sera ici.
Et max. Vous sentez-vous prêt pour une poussée de titre?
MV: Je trouve toujours que la question est vraiment difficile, car vous dépendez tellement du package de la Formule Un. Je veux dire, lorsque je regardais la Formule 1 à l'époque, il semblait que Lewis était prêt pour le titre dès sa première année. On aurait dit que tu étais assez rapide. Bien sûr, je pense qu’en un an, on peut toujours mieux faire les choses, mais je pense que c’est chaque année. Même si, en fin de compte, vous remportez le titre, il y a toujours des choses que vous pouvez faire mieux. Donc, oui, même si nous avons un package gagnant, il est certain que certains week-ends, vous commettez une erreur ou que le week-end peut être globalement meilleur. J'espère d'abord que nous aurons ce paquet.
Q: (Rebecca Clancy - The Times) Question aux trois pilotes. Juste quelques jours 112 jusqu'à ce que nous soyons en Australie. Quels sont vos projets maintenant? Qu'allez-vous faire pendant les vacances d'hiver?
SV: Quels sont vos projets? Vous semblez compter les jours. Je ne peux pas attendre?
Seb, pourquoi ne commencez-vous pas? Quels sont vos plans?
LH: Un autre bébé?
SV: Je ne sais pas. Vite fait! Si vous avez besoin de conseils, je sais comment faire.
MV: Continuez à pousser!
SV: Je ne sais pas combien de temps vous voulez être en essais libres…
MV: J'aime les essais libres.
SV: Si vous voulez aller en qualifications et passer au niveau supérieur, vous avez mon numéro! C'est l'exercice habituel. Nous avons quelques événements à venir, mais les choses que je compte faire après cette année, pour être très honnête, sont de tout éteindre. Je pense que j'ai besoin de temps pour moi. Je pense que cette année a été assez difficile et épuisante pour moi. J'ai vraiment besoin d'un peu d'espace. Je suis presque sûr, d’après les derniers hivers, que très bientôt, généralement après les jours 111, j’ai encore très faim pour la prochaine course. Comme je l'ai dit, fuyez un peu puis concentrez-vous. Évidemment, nous avons encore le test à venir, donc pas encore de temps pour nous reposer - mais oui, je pense que ce sera un pneu important pour les pneus de la prochaine année et ensuite, je ne sais pas. Juste profiter de la maison. Profitez de ma famille, profitez des amis. Faites des choses pour lesquelles vous n’avez généralement pas beaucoup de temps. Un peu de bricolage. Faites des réparations à la maison. Petits travaux.
LH: bricolage?
SV: Faites-le vous-même.
LH: Tu fais ce genre de choses?
SV: Ouais. Un petit peu.
LH: Bon travail.
SV: Travailler sur mes vélos. Processus très lent.
MV: C'est comme les vieux, non?
SV: C'est mon tout premier vélo, depuis l'époque de 15. Restaure encore.
MV: Le régler également, ou simplement restaurer?
SV: Je reviens à l'original.
LH: Est-ce que ça commence encore?
SV: Pas pour le moment. C'est juste un cadre avec tous les bits à côté, en attente de réassemblage, alors…!
Lewis, tes plans?
LH: Je n'ai pas encore fait de projet, mais je suis impatient de passer du temps en famille. Malheureusement, il me reste encore beaucoup de travail à faire jusqu'à la mi-décembre, mais je suis enthousiasmé par l'hiver, les vacances d'hiver et le temps que je passe à passer du temps avec ma sœur et mes enfants, ma mère et mon père. Le tout éteint. Les saisons s'allongeant, l'importance de cette période l'est de plus en plus. Mais je vais rester en essais libres un peu plus longtemps! Ça marche mieux pour moi.
Pas de bricolage?
LH: Non, je fais du bricolage. J'aime faire ça. En général, je casse quelque chose parce que tout est déjà réparé. Je dois donc le réparer en premier, puis le refaire.
Et Max, quels sont vos projets?
MV: Je veux vraiment être chez moi. J'aime vraiment passer du temps là-bas et faire des choses avec mes amis aussi. Je ne les ai pas vraiment rencontrés au cours des deux derniers mois, alors oui, il est bon de les rattraper en décembre et début janvier, puis nous reprendrons nos préparatifs.
LH: Essais libres?
MV: Beaucoup d'essais libres, oui.
LH: Vous restez en essais libres?
MV: Je vais certainement rester dans les essais libres.
Q: (Phil Duncan - PA) Lewis, nous vous avons vu décrocher votre combinaison sur le podium. S'agissait-il d'une publicité pour d'autres essais libres ou s'agit-il simplement d'une nouvelle célébration?
LH: Non, je voulais juste montrer «Je me lève» sur mon dos.
SV: Il se passe beaucoup de choses alors…
LH: Mais ça ne s'est pas passé comme je pensais, mais de toute façon, c'était OK. Mais nous verrons si cela aide à la pratique! Pas que j'en ai besoin!
Q: (Christian Menarth - MotorsportMagazin.com) Seb, tu as dit que tu savais où il fallait changer au sein de l'équipe jusqu'à la saison prochaine. Que vouliez-vous dire exactement, est-ce que vous voulez dire du côté technique, du côté des équipes ou du côté opérationnel?
SV: Eh bien, au final, c'est une grosse opération, donc beaucoup de petites choses qui doivent être réunies mais je pense que tout le monde est là. Nous l'avons mentionné à plusieurs reprises. Évidemment, nous avons perdu notre chemin un peu au milieu de l’année. Les choses ne se sont pas arrangées, nous avons donc fait un pas en arrière vers la fin de l'année, ce qui nous a permis d'être à nouveau plus compétitifs, mais je pense que nous avons compris ce qui n'allait pas, nous avons évidemment essayé de faire un meilleur travail à l'avenir, c'était un élément clé. D'autre part, je pense que nous avons eu beaucoup de leçons, ce fut une année difficile en général. Je pense que l’équipe est forte et l’équipe a du potentiel, mais c’est sûrement que beaucoup de choses se sont passées au sein de l’équipe. La disparition de notre président, M. Marchionne, a évidemment eu un impact et a été difficile. Je pense que nous devons donc examiner chaque détail et nous assurer de former un groupe plus fort, ce qui nous permettra de construire un ensemble plus solide pour l'année prochaine. pour le futur.
Q: (Jerome Pugmire - Associated Press) Juste pour faire suite à cela, Sebastian, pensez-vous qu'il y a quelque chose que vous devez changer personnellement, dans votre approche de la conduite, pour passer à l'étape suivante la saison prochaine?
SV: Je pense, bien sûr, l'année que j'ai vécue, je n'ai jamais eu de problèmes à lever la main si je faisais une erreur. En tant que pilote de course, je pense savoir aussi à quelle vitesse les choses peuvent aller mal, à quelle vitesse les choses auraient pu se passer différemment cette année, je pense, oui, je dois passer en revue plusieurs choses, mais il y a d'autres choses que je pense mal et n’a pas besoin de beaucoup d’examen et de ne pas trop compliquer les choses. Je pense que je sais ce que je dois faire. Certainement, ici et là, en regardant en arrière, je n’ai pas été au sommet de ma forme alors… je me regarde d’abord, je pense que je peux être meilleur que j’ai été parfois cette année. Cela étant dit, je pense que nous avons également eu beaucoup de courses au cours desquelles nous avons tout sorti de la voiture et du package, et j’ai eu le sentiment d’avoir fait tout ce que je pouvais. J'étais heureux avec ça. Mais oui, c'est comme ça que ça se passe, c'est parfois pourquoi tu aimes la course et parfois pourquoi tu détestes la course. Oui, comme je l’ai dit, pour l’instant, j’ai besoin d’un peu de temps pour fermer les portes et puis je pense que généralement… je ne sais pas, c’est un peu comme skier: peut-être que vous apprenez quelque chose la nuit avant de reprendre la piste le prochain jour. Évidemment, notre nuit, il serait utile d’hiberner, elle serait bien plus longue que la nuit, mais je pense que nous avons un peu de temps pour digérer et analyser et oui, j’ai toujours essayé d’améliorer les choses. Je ne pense pas avoir besoin de changer les choses à l'envers, mais je peux certainement m'adapter et devenir plus fort.
