F1 Yetkili, Ecclestone'un ifadesini gözyaşlarıyla sonlandırdı

F1'in hukuk şefi, olay sırasında tanık olarak ifade verdikten sonra gününü gözyaşlarıyla noktaladı. Bernie Ecclestone rüşvet davası.

Bu yılın başlarında, skandal ve yüksek profilli dava sırasında Ecclestone'un yetkilerinin azalmasıyla birlikte 44 yaşındaki Sacha Woodward'ın...Hill sporun günlük işleyişinde patronuna yardım edecekti.

İçeriden biri Nisan ayında Daily Mail'e "O Bernie'nin kayası olacak" dedi.

Ama Çarşamba günü Münih'te Woodward...Hill duygularını kargaşa içinde buldu.

Alman haber ajansı DPA Woodward'ın savcılık tarafından tanık olarak defalarca sorgulandığı bildiriliyor.Hill gözyaşlarına boğulduktan sonra ara vermek zorunda kaldı.

Patlama, ifadesinin İngilizceden Almancaya çevirisinin doğruluğu konusunda tartışan ilgili hukuk ekipleri arasındaki çekişme nedeniyle tetiklendi.

Ecclestone'un avukatları Woodward'ın şunu vurguladı:Hill83 yaşındaki şahsın yakın meslektaşı ve Britanyalının az sayıdaki sırdaşlarından biri olarak oldukça önemli bir tanık olduğundan, ifadenin titizlikle tercüme edilmesi gerekiyor.

Mesela Woodward...Hill Mahkemeye "evli olmadığını" söylediğinde, ifade verdikten bir saat sonra değiştirilen tercüman "evliyim" dediğini sanıyordu.

Ecclestone ekibi ayrıca onun İngilizce "samimi" kelimesinin tercümesi konusunda da tartıştı.

Hiç de şaşırtıcı değil, Woodward...Hill Ecclestone'un, Gerhard Gribkowsky'ye yapılan ihtilaflı 44 milyon dolarlık ödemenin, şu anda hapiste olan bankacının İngiliz vergi makamlarına gitmekle tehdit etmesi nedeniyle ödendiği yönündeki iddiasını destekledi.

"Benim izlenimim, Bay Gribkowsky'nin vergi denetiminin (Ecclestone açısından) çok ciddi sonuçlara yol açabileceğini çok iyi bildiği yönündeydi."

Yazar hakkında

Leopold

Leopold Pleijsier, 2001 yılında F1-Fansite.com'u kurdu ve 1980'lerin başından beri F1'i takip ediyor. Günlük olarak F1 hakkında yazılar yazıyor. F1 Haberler, yarış hafta sonları, sürücüler ve sporun tarihi.

İlgili konular