Transkrip Konferensi Pers Pasca-Balapan GP Abu Dhabi 2018
WAWANCARA JALUR
(Dilakukan oleh david coulthard)
T: Lewis, akhir musim yang luar biasa.
Lewis Hamilton: Saya sangat senang saat ini. Terima kasih banyak atas semua dukungan tahun ini.
T: Seb, tetaplah di sini, tetaplah di sini. Kalian telah membuat musim ini menjadi epik. Jadi, sedikit kata; kita jarang mendengar kalian berbicara bersama. Seberapa berartinya berjuang di luar sana?
LH: Merupakan kehormatan dan hak istimewa yang sesungguhnya untuk bisa balapan melawan Sebastian. Saya sudah mengenalnya sejak zaman Formula 3 dan dia selalu menjadi pembalap yang jujur, pekerja keras, dan dia selalu membalap dengan sepenuh hati. Dia melakukan pekerjaan yang fantastis sepanjang musim ini. Ada begitu banyak tekanan pada kita semua, jadi jangan pernah menganggap kekurangan kita sebagai sesuatu yang kurang dari upaya terbaik kita, seperti yang dilakukan Sebastian. Saya tahu tahun depan dia akan kembali dengan kuat, jadi saya harus memastikan untuk kembali bersamanya, tetapi saya sangat berterima kasih atas waktu yang diberikan.
T: Seb, buat kamu, balapan roda-ke-roda dengan Lewis?
Sebastian Vettel: Ya, dia juara dan dia pantas menjadi juara. Ya, tahun ini memang berat. Saya mencoba segalanya hingga lap terakhir, dan hari ini juga, saya sangat menikmatinya. Sedikit mengejar, tetapi saya pikir dia mengendalikan kecepatan di depan. Saya ingin persaingannya lebih ketat, tetapi ya, tahun yang panjang, banyak balapan. Selamat, dan seperti yang dia katakan, saya akan mencoba, kami akan mencoba, saya pikir seluruh tim kami akan mencoba untuk kembali lebih kuat untuk memastikan kami memberinya kesempatan lebih berat tahun depan. Tetapi kata penutup: Saya pikir Fernando juga hebat. Saya pikir tahun-tahun terakhir sangat berat baginya, kami merindukannya dan akan merindukannya, jadi hebat untuk kariernya.
T: Mungkin kalian bertiga bersama-sama, karena ini adalah beberapa kejuaraan dunia antara Lewis Hamilton, Sebastian Vettel dan Fernando. Fernando, kami doakan Anda sukses di masa pensiun. Anda akan kembali lagi untuk menonton F1?
Fernando Alonso: Ya, selama saya tidak menjadi komentator, Anda tahu seperti beberapa mantan pembalap F1! Tapi ya, senang sekali bisa balapan dengan para juara ini. Saya merasa sangat beruntung, tentu saja bersama Anda juga. Terima kasih untuk semuanya. Terima kasih F1. Saya akan selalu menjadi penggemar acara ini.
T: Oke, Fernando, Anda telah menjadi legenda sejati, nikmati perjalanan pulang. Lewis, Anda memenangkan perlombaan, ini merupakan musim yang luar biasa, tetapi ada sedikit momen yang tidak mengenakkan di sana saat Anda masuk pit pada putaran keenam, Anda keluar di tengah kemacetan. Kami mendengar Anda di radio berkata 'hai kawan, tahukah Anda bahwa saya akan keluar di belakang kemacetan ini'?
LH: Baiklah, pertama-tama izinkan saya... seperti yang Anda katakan tentang Fernando, dia adalah legenda sejati. Merupakan kehormatan dan hak istimewa yang nyata untuk bisa balapan di periode waktu di mana dia sudah balapan. Bahkan sebelum saya sempat F1 Saya sudah memperhatikannya dan mengagumi apa yang telah dicapainya. Saya ditanya sepanjang akhir pekan 'apakah Anda akan merindukannya' dan tentu saja saya tidak merasa akan merindukan pembalap lain, tetapi olahraga ini akan merindukannya, kami akan merindukannya dan saya pasti akan merindukannya saat ia berada di olahraga ini. Hari ini, teknisi saya selalu berbicara tentang berhenti sangat awal. Mereka terlalu santai di balik tembok! Dan saya seperti "ya, saya masih harus menempuh perjalanan panjang dan ini tidak terasa begitu baik sekarang". Namun itu berlangsung lama, sekali lagi mereka penuh perhitungan dan benar dan itulah mengapa kita harus menaruh begitu banyak kepercayaan pada mereka. Terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Mercedes dan seluruh tim, semua mitra olahraga. Kami tidak akan pernah meraih kejuaraan ini tanpa mereka. Kejuaraan ini tidak akan sama tanpa para penggemar, orang-orang yang bepergian ke seluruh dunia, terima kasih banyak atas kedatangannya, terima kasih banyak.
T: Lewis, selamat. Terakhir, Max, Anda mengatakan Anda akan naik podium, hasil podium kelima Anda berturut-turut. Ada balapan yang bagus dan sulit di sana Valtteri Bottas, selamat siang.
Max Verstappen: Ya, balapannya tidak mudah. Saya mengalami masalah sejak awal. Sebenarnya, peluncurannya bagus, tetapi kemudian mesinnya masuk ke program keselamatan dan saya mengalaminya lagi saat memulai ulang setelahnya. Itu tidak mudah, tetapi kami berhasil kembali ke posisi yang baik, memberi tekanan pada orang-orang di depan. Saya pikir saya berhenti cukup awal, tetapi saya harus melakukannya, karena saya menggunakan Hyper. Kemudian kami berhasil mempertahankan Supersoft dan saya memiliki kecepatan yang bagus. Tetapi beberapa putaran terakhir tidak semudah itu karena ada Toro Rosso oli bocor ke helm saya, jadi saya tidak bisa melihat dengan jelas ke mana saya pergi, tetapi pada akhirnya tentu saja sangat senang berada di posisi ketiga.
PERTANYAAN DARI LANTAI
T: (Scott Mitchell – Autosport) Sebastian dan Lewis, kalian berdua punya banyak pengalaman memenangkan gelar juara dunia. Kami sudah sering melihat Max bersama kalian di akhir musim ini. Menurut kalian, apakah dia siap untuk memperebutkan gelar juara dunia tahun depan – dan Max, seberapa banyak yang telah dipelajarinya tahun ini – dan apakah menurut kalian kalian siap untuk bertarung memperebutkan gelar juara dunia tahun depan?
LH: Sudah berapa tahun Anda menjalaninya? Apakah ini tahun ketiga?
MV: Keempat!
LH: Waduh, kamu makin tua saja!
SV: Veteran. Anda punya beberapa kerutan.
MV: Cukup menuntut dan menegangkan.
SV: Botox?
MV: Saya mungkin mulai dengan itu, ya.
LH: Max telah melaju dengan sangat baik sepanjang tahun dan telah menunjukkan konsistensinya serta telah berada di sini berkali-kali bersama kami, jadi jika timnya bekerja keras dan memberikan landasan yang memungkinkannya untuk bersaing lebih ketat dengan kami, maka tentu saja ia akan ikut berjuang. Saya rasa ia berada di posisi ketiga dalam kejuaraan, bukan?
MV: Tidak, tertinggal dua poin – tetapi setidaknya saya tidak perlu pergi ke Gala!
LH: Beruntungnya kamu!
MV: Kami sudah memperhitungkannya. Maaf. Kecuali saya bisa melakukannya sebagai hari bakti sosial, baru saya akan pergi.
LH: Tidak, Anda tidak bisa melakukan itu sebagai hari pengabdian masyarakat.
MV: Saya akan melakukan beberapa hal PR sebelumnya? Betapa hebatnya seluruh tempat ini, saya akan menyampaikan pidato khusus di malam hari…
Seb…?
SV: Tidak, tidak, teruskan saja. Ini menyenangkan dari luar. Ya. Di lintasan, saya rasa dia tidak butuh saran apa pun. Saya rasa dia punya semua bahannya. Saya rasa ada beberapa orang di luar sana yang punya kualitas ini dan Max tentu saja salah satunya. Ya, saya rasa kita sudah melihatnya. Saya juga ingat dari masa saya, penting untuk memiliki paket yang kompetitif sepanjang musim dan Red Bull pastinya sangat, sangat kuat dan saya pikir mereka mengeluarkan lebih banyak performa pada mobil mereka dibanding tim lain sepanjang tahun, jadi jelas itu membuat mereka menjadi sangat kompetitif, khususnya dalam perawatan ban, dsb., tapi ya, saya pikir jujur saja, Max dan Daniel telah membuktikan bahwa mereka bisa sangat, sangat cepat dan sangat konsisten jadi saya yakin dia akan lebih banyak lagi di sini.
Dan Max. Apakah kamu merasa siap untuk memperjuangkan gelar?
MV: Saya selalu merasa itu pertanyaan yang sangat sulit, karena Anda sangat bergantung pada paket di Formula Satu. Maksud saya, ketika saya menonton Formula Satu dulu, sepertinya Lewis siap untuk meraih gelar di tahun pertamanya. Sepertinya Anda cukup cepat. Tentu saja, saya pikir dalam setahun Anda selalu dapat melakukan hal-hal yang lebih baik, tetapi saya pikir itu terjadi setiap tahun. Bahkan jika, pada akhirnya, Anda memenangkan gelar, selalu ada hal-hal yang dapat Anda lakukan dengan lebih baik. Jadi, ya, bahkan jika kami memiliki paket pemenang, pasti akan ada akhir pekan di mana mungkin Anda membuat kesalahan, atau itu bisa menjadi akhir pekan yang lebih baik secara keseluruhan. Mudah-mudahan pertama-tama kami akan memiliki paket itu.
T: (Rebecca Clancy – The Times) Pertanyaan untuk ketiga pengemudi. Tinggal 112 hari lagi sampai kita tiba di Australia. Apa rencana kalian sekarang? Apa yang akan kalian lakukan selama liburan musim dingin?
SV: Apa rencanamu? Kamu tampaknya sedang menghitung hari. Tidak sabar?
Seb, kenapa kamu tidak memulainya? Apa rencanamu?
LH: Bayi lagi?
SV: Saya tidak tahu. Cepat selesai! Jika Anda butuh saran, saya tahu caranya.
MV: Teruslah maju!
SV: Saya tidak tahu berapa lama kalian berdua ingin berada di latihan bebas…
MV: Saya suka latihan bebas.
SV: Jika Anda ingin lolos kualifikasi dan melaju ke level berikutnya, Anda adalah nomor saya! Ini latihan yang biasa. Kami akan menghadapi beberapa acara, tetapi hal yang saya nanti-nantikan setelah tahun ini, sejujurnya, adalah mematikan semuanya. Saya rasa saya butuh waktu untuk diri sendiri. Saya rasa ini tahun yang cukup sulit dan melelahkan bagi saya. Saya benar-benar butuh sedikit waktu istirahat. Saya cukup yakin, berdasarkan musim dingin terakhir, bahwa dalam waktu dekat, biasanya setelah 111 hari, saya akan sangat, sangat bersemangat lagi untuk balapan berikutnya. Seperti yang saya katakan, saya akan beristirahat sebentar lalu fokus. Jelas kami masih harus menjalani tes, jadi belum waktunya untuk beristirahat – tetapi ya, saya rasa ini akan menjadi hal yang penting dengan ban untuk tahun depan dan setelah itu, saya tidak tahu. Nikmati saja rumah. Nikmati keluarga saya, nikmati teman-teman. Lakukan hal-hal yang biasanya tidak sempat Anda lakukan. Lakukan sendiri. Lakukan perbaikan di rumah. Pekerjaan kecil.
LH: Buatan sendiri?
SV: Lakukan Sendiri.
LH: Kamu melakukan hal itu?
SV: Ya, sedikit saja.
LH: Kerja bagus.
SV: Mengerjakan sepeda saya. Prosesnya sangat lambat.
MV: Seperti orang-orang tua dulu, kan?
SV: Ini sepeda pertamaku, sejak aku berusia 15 tahun. Masih dalam tahap restorasi.
MV: Menyetelnya juga atau hanya sekadar memulihkan?
SV: Kembali ke aslinya.
LH: Apakah masih mulai?
SV: Tidak untuk saat ini. Itu hanya bingkai dengan semua bagian di sebelahnya, menunggu untuk dipasang kembali, jadi…!
Lewis, apa rencana Anda?
LH: Saya belum membuat rencana apa pun – tetapi menantikan waktu bersama keluarga. Sayangnya saya masih harus melakukan banyak pekerjaan hingga pertengahan Desember – tetapi bersemangat untuk musim dingin, liburan musim dingin, dan sekadar mendapatkan waktu untuk dihabiskan bersama saudara perempuan saya, anak-anak, Ibu, dan Ayah saya. Semua hal tentang mematikan komputer. Musim semakin panjang, jadi pentingnya periode itu semakin penting. Namun, saya akan tetap berlatih bebas sedikit lebih lama! Paling cocok untuk saya.
Tidak bisa melakukannya sendiri?
LH: Tidak, saya mengerjakannya sendiri. Saya suka melakukannya. Saya biasanya merusak sesuatu karena semuanya sudah diperbaiki, jadi saya harus merusaknya terlebih dahulu lalu mengerjakannya lagi.
Dan Max, apa rencanamu?
MV: Aku benar-benar ingin berada di rumah. Aku benar-benar suka menghabiskan waktu di sana dan melakukan berbagai hal bersama teman-temanku. Aku belum benar-benar bertemu dengan mereka dalam dua bulan terakhir, jadi ya, senang rasanya bisa bertemu lagi selama bulan Desember dan awal Januari, dan kemudian kami akan mulai mempersiapkan diri lagi.
LH: Latihan bebas?
MV: Banyak latihan bebas, ya.
LH: Anda tetap di latihan bebas?
MV: Saya pasti akan bertahan di latihan bebas.
T: (Phil Duncan – PA) Lewis, kami melihat Anda melepas baju Anda di podium. Apakah itu iklan untuk latihan bebas lebih lanjut atau hanya perayaan baru?
LH: Tidak, saya hanya ingin menunjukkan 'Still I rise' di punggung saya.
SV: Ada banyak hal yang terjadi jadi…
LH: Tapi itu jelas tidak berjalan seperti yang kukira, tetapi bagaimanapun, itu baik-baik saja. Tapi kita lihat saja apakah itu membantu dalam latihan! Bukan berarti aku membutuhkannya!
T: (Christian Menarth – MotorsportMagazin.com) Seb, Anda mengatakan Anda tahu di mana Anda harus berubah dalam tim, hingga musim depan. Apa maksud Anda sebenarnya, apakah Anda maksud di sisi teknis atau sisi tim atau sisi operasional?
SV: Ya, pada akhirnya ini adalah operasi besar, jadi banyak hal kecil yang perlu disatukan, tetapi saya rasa semua orang ada di sana. Kami telah menyebutkannya berkali-kali. Jelas kami kehilangan arah sedikit di pertengahan tahun. Segalanya tidak menyatu, jadi jelas kami mundur selangkah menjelang akhir tahun yang memungkinkan kami untuk menjadi lebih kompetitif lagi, tetapi saya rasa kami telah memahami apa yang salah, kami jelas mencoba melakukan pekerjaan yang lebih baik di masa mendatang, itu adalah salah satu hal penting. Di sisi lain, saya rasa kami mendapat banyak pelajaran, ini adalah tahun yang sulit secara umum. Saya rasa tim ini kuat dan memiliki potensi, tetapi tentunya banyak hal yang terjadi di dalam tim. Meninggalnya ketua kami, Tn. Marchionne, jelas berdampak dan sulit, jadi saya rasa terserah kepada kami untuk melihat setiap detail dan memastikan kami keluar sebagai kelompok yang lebih kuat, yang memungkinkan kami untuk membangun paket yang lebih kuat untuk tahun depan dan masa depan.
T: (Jerome Pugmire – Associated Press) Sekadar untuk menindaklanjuti itu, Sebastian, menurut Anda apakah ada hal yang perlu Anda ubah secara pribadi, dalam pendekatan Anda dalam mengemudi, untuk mengambil langkah selanjutnya pada musim depan?
SV: Saya rasa, wajar saja, sepanjang tahun ini, saya rasa saya tidak pernah punya masalah untuk mengangkat tangan jika saya melakukan kesalahan. Saya rasa, sebagai pembalap, saya tahu betapa cepatnya hal-hal bisa salah, betapa cepatnya hal-hal bisa berubah tahun ini, saya rasa, ya, saya harus meninjau beberapa hal, tetapi ada hal-hal lain yang menurut saya salah dan tidak perlu banyak ditinjau dan tidak perlu terlalu diperumit. Saya rasa saya tahu apa yang perlu saya lakukan. Tentu saja, di sana-sini, jika melihat ke belakang, saya belum berada di puncak performa saya, jadi... Saya melihat diri saya sendiri terlebih dahulu, saya rasa saya bisa lebih baik dari sebelumnya tahun ini. Meskipun begitu, saya rasa kami juga menjalani banyak balapan di mana kami mengeluarkan semua kemampuan mobil dan paketnya dan saya merasa telah melakukan semua yang saya bisa. Saya senang dengan itu. Tetapi ya, begitulah adanya, terkadang itulah mengapa Anda menyukai balapan dan terkadang mengapa Anda membenci balapan. Ya, seperti yang saya katakan, untuk saat ini saya butuh sedikit waktu untuk menenangkan diri dan kemudian saya pikir biasanya...entahlah, ini seperti bermain ski: mungkin Anda belajar sesuatu dalam semalam sebelum bermain ski lagi keesokan harinya. Tentunya malam kami, akan membantu untuk berhibernasi, itu akan memperpanjang malam lebih lama dari biasanya, tetapi saya pikir kami punya sedikit waktu untuk mencerna dan menganalisis dan ya, saya selalu berusaha untuk memperbaiki keadaan. Saya tidak berpikir saya perlu mengubah keadaan secara drastis, tetapi yang pasti di sana saya bisa menyesuaikan diri dan menjadi lebih kuat.
