F1 επίσημος τελείωσε τη μαρτυρία του Ecclestone με δάκρυα

Η επικεφαλής νομικός διευθυντής της F1 έκλεισε τη μέρα της με δάκρυα, αφού εμφανίστηκε ως μάρτυρας κατά τη διάρκεια του Μπέρνι Έκλεστοουν δίκη δωροδοκίας.

Νωρίτερα φέτος, προέκυψε ότι, με τις εξουσίες του Ecclestone να μειώνονται κατά τη διάρκεια του σκανδάλου και της υψηλού προφίλ δίκης, η 44χρονη Sacha Woodward-Hill θα βοηθούσε το αφεντικό της στην καθημερινή λειτουργία του αθλήματος.

«Θα είναι ο βράχος του Bernie», είπε ένας από τους γνώστες της Daily Mail τον Απρίλιο.

Αλλά στο Μόναχο την Τετάρτη, ο Woodward-Hill βρήκε τα συναισθήματά της σε αναταραχή.

Το γερμανικό πρακτορείο ειδήσεων DPA αναφέρει ότι, καθώς επανειλημμένα ανακρίθηκε ως μάρτυρας από την κατηγορία, η Γούντγουορντ-Hill έπρεπε να κάνει ένα διάλειμμα αφού υπέκυψε στα κλάματα.

Το ξέσπασμα προκλήθηκε από καυγάδες μεταξύ των αντίστοιχων νομικών ομάδων, οι οποίες μάλωναν για την ακρίβεια της μετάφρασης της κατάθεσής της από τα αγγλικά στα γερμανικά.

Οι δικηγόροι του Ecclestone τόνισαν ότι ο Woodward-HillΗ μαρτυρία του να μεταφραστεί σχολαστικά, γιατί -ως στενή συνεργάτιδα της 83χρονης και μια από τις ελάχιστες έμπιστες φίλες του Βρετανού- είναι μια πολύ σημαντική μάρτυρας.

Για παράδειγμα, όταν ο Woodward-Hill είπε στο δικαστήριο ότι είναι «ανύπαντρη», η μεταφράστρια -που αντικαταστάθηκε μέσα σε μια ώρα από την κατάθεση- νόμιζε ότι είχε πει «είμαι παντρεμένη».

Το στρατόπεδο του Ecclestone αμφισβήτησε επίσης τη μετάφραση της αγγλικής της λέξης «cordial».

Δεν αποτελεί έκπληξη, Woodward-Hill υποστήριξε τον ισχυρισμό του Ecclestone ότι η αμφισβητούμενη πληρωμή 44 εκατομμυρίων δολαρίων στον Gerhard Gribkowsky καταβλήθηκε επειδή ο φυλακισμένος πλέον τραπεζίτης απειλούσε να πάει στις βρετανικές φορολογικές αρχές.

«Η εντύπωσή μου», είπε, «ήταν ότι ο κ. Gribkowsky γνώριζε πολύ καλά ότι ένας φορολογικός έλεγχος θα μπορούσε να έχει πολύ σοβαρές συνέπειες (για τον Ecclestone).

Σχετικά με τον Συγγραφέα

Leopold

Ο Λέοπολντ Πλέιτζιερ ίδρυσε το F1-Fansite.com το 2001 και παρακολουθεί τη Φόρμουλα 1 από τις αρχές της δεκαετίας του 1980. Γράφει καθημερινά για F1 Νέα, Σαββατοκύριακα αγώνων, οδηγοί και η ιστορία του αθλήματος.

Σχετικά θέματα