Hockenheimring – F1 Diseño del circuito, récords y ganadores

Hockenheimring
2026 Circuito de Fórmula 1

Hockenheimring

Alemán F1 GP, Hockenheim

1970
Primer Gran Premio
37
Gran Premio
4
Mayor número de victorias de pilotos
11
Mayor número de victorias de constructores

El circuito de Hockenheimring, en Baden-Württemberg, Alemania, se inauguró en 1932 y albergó el Gran Premio de Alemania de forma alternada entre 1970 y 2019. El trazado original, un bosque de alta velocidad, fue considerablemente acortado por Hermann Tilke en 2002 hasta su configuración actual de 4.574 km, con una sección más estrecha en el Motodrom. Es famoso por el Monumento a Jim Clark (donde Clark falleció en 1968) y por haber sido escenario de emocionantes carreras en las décadas de 2000 y 2010.

¿En qué parte del mundo?

Todos los circuitos que han albergado un Gran Premio de Fórmula 1. El tamaño del marcador indica cuántos, y el color verde señala los circuitos que figuran en el calendario de este año.

Diseño y datos

Geometría de la pista

Distancia de vuelta4.574 km / 2.842 millas
Tipo de circuitoCircuito permanente
DRS ZonasZonas 2
cambio de elevaciónMedidores 4 / pies 13
Dirección de conducciónEn el sentido de las agujas del reloj ↻
Esquinas13 esquinas
(6 bajas / 5 medias / 2 altas velocidades)

Demandas de conducción

Rendimiento

Victorias por posición en la parrillaP149%P224%P35.4%P42.7%P511%P6 +8.1%basado en 37 carreras
Pole lado de la posiciónLado izquierdo
Velocidad máxima335 km / h (208 mph)
Velocidad media de carrera223 km / h (139 mph)
Pérdida de tiempo en boxes21.0 segundos
Registro de vueltas1:13.780 (223 km/h / 139 mph)
(Kimi Räikkönen, 2004)
McLaren MP4 / 19B · Mercedes

Estrategia de carrera

Patrimonio

Abrió1932 (Hace 94 años)
zona horaria localEuropa/Berlín (CET, UTC+01)
Diseñoherman tilke
PropietarioHockenheim-Ring GmbH
Sitio web oficialwww.hockenheimring.de

Superficie y neumáticos

Nuestra historia

Esquinas clave

01 Spitzkehre (horquilla)

La estrecha y lenta curva cerrada al final de la larga recta Parabolika. La principal oportunidad de adelantamiento en el trazado moderno y uno de los eventos de frenado más fuertes de la temporada durante su F1 años.

02 Curva de Sachs

Una curva de doble vértice de velocidad media a la izquierda en la parte trasera del circuito. Mantener la velocidad en el segundo vértice define el recorrido a través de la sección del estadio.

03 Motodrom (Estadio)

El estrecho tramo del estadio al final de la vuelta, rodeado de gradas. Lento, técnico y exigente: un contraste total con los tramos forestales de alta velocidad del trazado original.

Ganadores y podios

F1 Ganadores y podios

No.Año podioEquipoVuelta más rápidaVueltasResultados
3720191 Netherlands Max Verstappen 1:44:31.275
2 Alemania Sebastian Vettel +7.333
3 Federación Rusa Daniil Kvyat +8.305
Austria Red Bull
Italia Ferrari
Italia Toro Rosso
1:16.645Netherlands Max VerstappenAustria Red Bull64Informe y resultados de la carrera de 2019
3620181 Reino Unido Lewis Hamilton 1:32:29.845
2 Finlandia Valtteri Bottas +4.535
3 Finlandia Kimi Räikkönen +6.732
Alemania Mercedes
Alemania Mercedes
Italia Ferrari
1:15.545Reino Unido Lewis HamiltonAlemania Mercedes67Informe y resultados de la carrera de 2018
3520161 Reino Unido Lewis Hamilton 1:30:44.200
2 Australia Daniel Ricciardo +6.996
3 Netherlands Max Verstappen +13.413
Alemania Mercedes
Austria Red Bull
Austria Red Bull
1:18.442Australia Daniel RicciardoAustria Red Bull67Informe y resultados de la carrera de 2016
3420141 Alemania Nico Rosberg 1:33:42.914
2 Finlandia Valtteri Bottas +20.789
3 Reino Unido Lewis Hamilton +22.530
Alemania Mercedes
Reino Unido Williams
Alemania Mercedes
1:19.908Reino Unido Lewis HamiltonAlemania Mercedes67Informe y resultados de la carrera de 2014
3320121 España Fernando Alonso 1:31:05.862
2 Reino Unido Jenson Button +6.949
3 Finlandia Kimi Räikkönen +16.409
Italia Ferrari
Reino Unido McLaren
Reino Unido Lotus F1
1:18.725Alemania Michael SchumacherAlemania Mercedes67Informe y resultados de la carrera de 2012
3220101 España Fernando Alonso 1:27:38.864
2 Brazil Felipe Massa +4.196
3 Alemania Sebastian Vettel +5.121
Italia Ferrari
Italia Ferrari
Austria Red Bull
1:15.824Alemania Sebastian VettelAustria Red Bull67Informe y resultados de la carrera de 2010
3120081 Reino Unido Lewis Hamilton 1:31:20.874
2 Brazil Nelson Piquet Jr. +5.586
3 Brazil Felipe Massa +9.339
Reino Unido McLaren
Francia Renault
Italia Ferrari
1:15.987Alemania Nick HeidfeldSuiza BMW Sauber67Informe y resultados de la carrera de 2008
3020061 Alemania Michael Schumacher 1:27:51.693
2 Brazil Felipe Massa +0.720
3 Finlandia Kimi Räikkönen +13.206
Italia Ferrari
Italia Ferrari
Reino Unido McLaren
1:16.357Alemania Michael SchumacherItalia Ferrari67Informe y resultados de la carrera de 2006
2920051 España Fernando Alonso 1:26:28.599
2 Colombia Juan Pablo Montoya +22.569
3 Reino Unido Jenson Button +24.422
Francia Renault
Reino Unido McLaren
Reino Unido BARES
1:14.873Finlandia Kimi RäikkönenReino Unido McLaren67Informe y resultados de la carrera de 2005
2820041 Alemania Michael Schumacher 1:23:54.848
2 Reino Unido Jenson Button +8.388
3 España Fernando Alonso +16.351
Italia Ferrari
Reino Unido BARES
Francia Renault
1:13.780Finlandia Kimi RäikkönenReino Unido McLaren66Informe y resultados de la carrera de 2004
2720031 Colombia Juan Pablo Montoya 1:28:48.769
2 Reino Unido David Coulthard + 1: 05.459
3 Italia Jarno trulli + 1: 09.060
Reino Unido Williams
Reino Unido McLaren
Francia Renault
1:14.917Colombia Juan Pablo MontoyaReino Unido Williams67Informe y resultados de la carrera de 2003
2620021 Alemania Michael Schumacher 1:27:52.078
2 Colombia Juan Pablo Montoya +10.503
3 Alemania Ralf Schumacher +14.466
Italia Ferrari
Reino Unido Williams
Reino Unido Williams
1:16.462Alemania Michael SchumacherItalia Ferrari67Informe y resultados de la carrera de 2002
2520011 Alemania Ralf Schumacher 1:18:17.873
2 Brazil Rubens Barrichello +46.117
3 Canada Jacques Villeneuve + 1: 02.806
Reino Unido Williams
Italia Ferrari
Reino Unido BARES
1:41.808Colombia Juan Pablo MontoyaReino Unido Williams45Informe y resultados de la carrera de 2001
2420001 Brazil Rubens Barrichello 1:25:34.418
2 Finlandia Mika Häkkinen +7.452
3 Reino Unido David Coulthard +21.168
Italia Ferrari
Reino Unido McLaren
Reino Unido McLaren
1:44.300Brazil Rubens BarrichelloItalia Ferrari45Informe y resultados de la carrera de 2000
2319991 Reino Unido Eddie irvine 1:21:58.594
2 Finlandia Mika salo +1.007
3 Alemania Heinz-Harald Frentzen +5.195
Italia Ferrari
Italia Ferrari
Ireland Jordania
1:45.270Reino Unido David CoulthardReino Unido McLaren45Informe y resultados de la carrera de 1999
2219981 Finlandia Mika Häkkinen 1:20:48.000
2 Reino Unido David Coulthard +0.426
3 Canada Jacques Villeneuve +2.577
Reino Unido McLaren
Reino Unido McLaren
Reino Unido Williams
1:46.116Reino Unido David CoulthardReino Unido McLaren45Informe y resultados de la carrera de 1998
2119971 Austria Gerhard Berger 1:20:59.046
2 Alemania Michael Schumacher +17.527
3 Finlandia Mika Häkkinen +24.770
Italia Benetton
Italia Ferrari
Reino Unido McLaren
1:45.747Austria Gerhard BergerItalia Benetton45Informe y resultados de la carrera de 1997
2019961 Reino Unido Damon Hill 1:21:43.417
2 Francia Jean alesi +11.452
3 Canada Jacques Villeneuve +33.926
Reino Unido Williams
Italia Benetton
Reino Unido Williams
1:46.504Reino Unido Damon HillReino Unido Williams45Informe y resultados de la carrera de 1996
1919951 Alemania Michael Schumacher 1:22:56.043
2 Reino Unido David Coulthard +5.988
3 Austria Gerhard Berger + 1: 08.097
Italia Benetton
Reino Unido Williams
Italia Ferrari
1:48.824Alemania Michael SchumacherItalia Benetton45Informe y resultados de la carrera de 1995
1819941 Austria Gerhard Berger 1:22:37.272
2 Francia Olivier panis +54.779
3 Francia Éric Bernard + 1: 05.042
Italia Ferrari
Francia Ligier
Francia Ligier
1:46.211Reino Unido David CoulthardReino Unido Williams45Informe y resultados de la carrera de 1994
1719931 Francia Alain Prost 1:18:40.885
2 Alemania Michael Schumacher +16.664
3 Reino Unido Mark Blundell +59.349
Reino Unido Williams
Italia Benetton
Francia Ligier
1:41.859Alemania Michael SchumacherItalia Benetton45Informe y resultados de la carrera de 1993
1619921 Reino Unido Nigel Mansell 1:18:22.032
2 Brazil Ayrton Senna +4.500
3 Alemania Michael Schumacher +34.462
Reino Unido Williams
Reino Unido McLaren
Italia Benetton
1:41.591Italia Riccardo patreseReino Unido Williams45Informe y resultados de la carrera de 1992
1519911 Reino Unido Nigel Mansell 1:19:29.661
2 Italia Riccardo patrese +13.779
3 Francia Jean alesi +17.618
Reino Unido Williams
Reino Unido Williams
Italia Ferrari
1:43.569Italia Riccardo patreseReino Unido Williams45Informe y resultados de la carrera de 1991
1419901 Brazil Ayrton Senna 1:20:47.164
2 Italia Alessandro Nannini +6.520
3 Austria Gerhard Berger +8.553
Reino Unido McLaren
Italia Benetton
Reino Unido McLaren
1:45.602Bélgica Thierry BoutsenReino Unido Williams45Informe y resultados de la carrera de 1990
1319891 Brazil Ayrton Senna 1:21:43.302
2 Francia Alain Prost +18.151
3 Reino Unido Nigel Mansell + 1: 23.254
Reino Unido McLaren
Reino Unido McLaren
Italia Ferrari
1:45.884Brazil Ayrton SennaReino Unido McLaren45Informe y resultados de la carrera de 1989
1219881 Brazil Ayrton Senna 1:32:54.188
2 Francia Alain Prost +13.609
3 Austria Gerhard Berger +52.095
Reino Unido McLaren
Reino Unido McLaren
Italia Ferrari
2:03.032Italia Alessandro NanniniItalia Benetton44Informe y resultados de la carrera de 1988
1119871 Brazil Nelson Piquet 1:21:25.091
2 Suecia Stefan Johansson + 1: 39.591
3 Brazil Ayrton Senna
Reino Unido Williams
Reino Unido McLaren
Reino Unido Team Lotus
1:45.716Reino Unido Nigel MansellReino Unido Williams44Informe y resultados de la carrera de 1987
1019861 Brazil Nelson Piquet 1:22:08.263
2 Brazil Ayrton Senna +15.437
3 Reino Unido Nigel Mansell +44.580
Reino Unido Williams
Reino Unido Team Lotus
Reino Unido Williams
1:46.604Austria Gerhard BergerItalia Benetton44Informe y resultados de la carrera de 1986
919841 Francia Alain Prost 1:24:43.210
2 Austria Niki lauda +3.149
3 Reino Unido Derek Warwick +36.423
Reino Unido McLaren
Reino Unido McLaren
Francia Renault
1:53.538Francia Alain ProstReino Unido McLaren44Informe y resultados de la carrera de 1984
819831 Francia René Arnoux 1:27:10.319
2 Italia Andrea de Cesaris + 1: 10.652
3 Italia Riccardo patrese + 1: 44.093
Italia Ferrari
Suiza Alfa Romeo
Reino Unido Brabham
1:53.938Francia René ArnouxItalia Ferrari45Informe y resultados de la carrera de 1983
719821 Francia Patrick Tambay 1:27:25.178
2 Francia René Arnoux +16.379
3 Finlandia Keke Rosberg
Italia Ferrari
Francia Renault
Reino Unido Williams
1:54.035Brazil Nelson PiquetReino Unido Brabham45Informe y resultados de la carrera de 1982
619811 Brazil Nelson Piquet 1:25:55.600
2 Francia Alain Prost +11.520
3 Francia Jacques Laffite + 1: 04.600
Reino Unido Brabham
Francia Renault
Francia Ligier
1:52.420Australia Alan JonesReino Unido Williams45Informe y resultados de la carrera de 1981
519801 Francia Jacques Laffite 1:23:59.730
2 Argentina Carlos Reutemann +3.190
3 Australia Alan Jones +43.530
Francia Ligier
Reino Unido Williams
Reino Unido Williams
1:48.490Australia Alan JonesReino Unido Williams45Informe y resultados de la carrera de 1980
419791 Australia Alan Jones 1:24:48.830
2 Suiza Arcilla regazzoni +2.910
3 Francia Jacques Laffite +18.390
Reino Unido Williams
Reino Unido Williams
Francia Ligier
1:51.890Canada Gilles VilleneuveItalia Ferrari45Informe y resultados de la carrera de 1979
319781 Estados Unidos Mario Andretti 1:28:00.900
2 Sudáfrica Jody scheckter +15.350
3 Francia Jacques Laffite +28.010
Reino Unido Team Lotus
Canada Lobo
Francia Ligier
1:55.620Suecia Ronnie PetersonReino Unido Team Lotus45Informe y resultados de la carrera de 1978
219771 Austria Niki lauda 1:31:49.300
2 Sudáfrica Jody scheckter +14.330
3 Alemania Hans Joachim Stuck +20.900
Italia Ferrari
Canada Lobo
Reino Unido Brabham
1:55.990Austria Niki laudaItalia Ferrari47Informe y resultados de la carrera de 1977
119701 Austria Jochen Rindt 1:42:00.300
2 Bélgica Jacky Ickx +0.700
3 New Zealand Denny Hulme + 1: 21.800
Reino Unido Team Lotus
Italia Ferrari
Reino Unido McLaren
2:00.500Bélgica Jacky IckxItalia Ferrari50Informe y resultados de la carrera de 1970
Última actualización:
Clasificación de los conductores

Clasificación histórica de pilotos

NODestornilladorGP  1  2nd  3rd  Vaina  Pole  FL  Cuadrícula prom.Pos Pos.PuntosLidera  
1Michael SchumacherMichael Schumacher164217254.25.975213
2Ayrton SennaAyrton Senna93216312.95.14697
3Lewis HamiltonLewis Hamilton73014227.36.189166
4Fernando AlonsoFernando Alonso113014107.66.385117
5Nelson PiquetNelson Piquet133003016.711.03271
6Alain ProstAlain Prost122305313.46.14499
7AustriaGerhard Berger122035223.98.536114
8Nigel MansellNigel Mansell112024318.511.13193
9ColombiaJuan Pablo Montoya51203225.64.82889
10Mika HäkkinenMika Häkkinen101113206.712.620100
11BrazilRubens Barrichello161102019.812.82010
12FranciaRené Arnoux101102019.011.81938
13Niki laudaNiki lauda51102017.610.61535
14FranciaJacques Laffite81034008.88.4225
15Max VerstappenMax Verstappen31012013.32.75334
16AlemaniaRalf Schumacher91012006.96.32327
17Alan JonesAlan Jones61012128.210.31377
18Nico RosbergNico Rosberg61001209.88.84267
19Damon HillDamon Hill71001214.710.71356
20FranciaPatrick Tambay81001108.911.81228
21Reino UnidoEddie irvine91001009.112.61020
22Jochen RindtJochen Rindt11001002.01.0917
23Mario AndrettiMario Andretti61001108.210.5941
24Reino UnidoDavid Coulthard140314136.47.4378
25Jenson ButtonJenson Button1202130010.96.96119
26BrazilFelipe Massa90213008.610.13343
27Valtteri BottasValtteri Bottas40202003.87.0384
28Jody scheckterJody scheckter40202107.85.31512
29Sebastian VettelSebastian Vettel70112216.46.46641
30ItaliaRiccardo patrese1601120210.011.6175
31FranciaJean alesi130112009.89.3142
32Daniel RicciardoDaniel Ricciardo501010110.212.0260
33FranciaOlivier panis901010010.69.7110
34ArgentinaCarlos Reutemann50101008.013.290
35BrazilNelson Piquet Jr.101010017.02.086
36FinlandiaMika salo701010014.610.781
37ItaliaAndrea de Cesaris1201010013.415.180
38BélgicaJacky Ickx20101117.59.5631
39SuizaArcilla regazzoni20101004.57.062
40SueciaStefan Johansson501010016.413.060
41ItaliaAlessandro Nannini501010112.014.8616
42Kimi RäikkönenKimi Räikkönen120033224.510.94755
43Jacques VilleneuveJacques Villeneuve1000330010.210.7120
44Federación RusaDaniil Kvyat300110013.712.7150
45ItaliaJarno trulli120011009.811.3110
46Keke RosbergKeke Rosberg700111012.112.3621
47Reino UnidoDerek Warwick900110012.810.250
48Denny HulmeDenny Hulme100110016.03.040
49AlemaniaHans Joachim Stuck300110017.316.740
50FranciaÉric Bernard300110017.013.740
51Reino UnidoMark Blundell400110010.312.040
52AlemaniaHeinz-Harald Frentzen900110010.713.340
53Nico HulkenbergNico Hulkenberg60000007.79.5240
54Sergio PérezSergio Pérez500000010.810.6160
55AustraliaMark Webber800000010.012.6150
56FranciaRomain Grosjean500000012.213.0140
57Lance StrollLance Stroll200000016.010.5120
58JapanKamui Kobayashi300000014.310.3120
59ItaliaGiancarlo Fisichella110000009.311.0117
60Carlos SainzCarlos Sainz30000009.310.3100
61PoloniaRobert kubica300000010.78.090
62Alex AlbonAlex Albon100000016.06.080
63Kevin MagnussenKevin Magnussen40000009.511.060
64Emerson FittipaldiEmerson Fittipaldi400000014.313.060
65AlemaniaNick Heidfeld800000112.112.463
66ItaliaMichele Alboreto1100000014.517.560
67Reino UnidoJohn Watson700000011.610.450
68Esteban OconEsteban Ocon100000015.08.040
69FinlandiaHeikki Kovalainen300000013.014.741
70ItaliaBruno Giacomelli400000014.311.040
71MexicoHector rebaque500000019.414.040
72BrazilChristian Fittipaldi200000018.57.530
73BrazilCristiano da Matta200000012.012.530
74FranciaPhilippe Streiff300000018.716.030
75Reino UnidoMartin Brundle800000012.49.630
76Reino UnidoJohnny herbert900000012.615.030
77FranciaJean-Christophe Boullion100000014.05.020
78BrazilAntônio Pizzonia100000010.07.020
79ItaliaVittorio Brambilla200000015.011.020
80AlemaniaRolf Stommelen200000017.08.520
81SueciaMarcus Ericsson300000019.015.020
82ItaliaGianni Morbidelli300000020.313.320
83FranciaÉrik Comas400000017.814.320
84FranciaDidier Pironi40000009.014.820
85Reino UnidoJonathan palmer500000021.413.820
86ItaliaIvan capelli600000014.514.320
87Estados Unidos Eddie Cheever800000015.914.820
88BélgicaThierry Boutsen1000000112.612.720
89New ZealandBrendon Hartley100000016.010.010
90FranciaHenri Pescarolo10000005.06.010
91FranciaBertrand Gachot200000018.010.010
92Federación RusaVitaly Petrov200000015.513.010
93AustriaChristian Klien300000011.39.010
94CanadaGilles Villeneuve400000112.08.010
95AlemaniaMisa de jochen400000017.512.810
96JapanTakuma Sato400000011.310.510
97JapanAguri Suzuki500000014.817.810
98SuizaMarc Surer500000019.013.010
99EspañaPedro de la rosa700000014.316.310
100FranciaPhilippe Alliot700000019.919.010
Última actualización:
Clasificación de constructores

Clasificación histórica de constructores

NOEquipoGP  1  2nd  3rd  Vaina  Pole  FL  Cuadrícula prom.Pos Pos.Puntos
1Ferrari37117624776.48.6304
2Williams35966219107.39.9181
3McLaren376105211167.49.4225
4Mercedes63115337.45.8135
5Benetton162316157.810.357
6Team Lotus1821141112.114.337
7Renault171337206.810.585
8FranciaLigier1911570013.011.840
9Red Bull91124136.87.9131
10Brabham151023019.813.425
11CanadaLobo302021010.37.312
12Reino UnidoBARES701230011.110.120
13Alfa Romeo601010011.911.510
14ItaliaToro Rosso800110014.712.725
15Reino UnidoLotus F1200110013.013.515
16IrelandJordania1500110011.412.214
17Sauber1700000014.313.128
18IndiaForce India600000012.711.126
19Haas30000009.29.318
20Racing Point100000011.512.012
21Toyota600000011.711.312
22Reino UnidoTyrrell2100000016.113.512
23BMW Sauber300000112.211.37
24Honda200000010.513.85
25Prost500000013.711.55
26Reino UnidoFootwork600000015.415.65
27Reino UnidoArrows1800000017.213.24
28Jaguar500000012.414.53
29BrazilFittipaldi600000015.416.43
30Reino UnidoSurtees300000016.09.52
31Reino UnidoMarzo800000014.813.62
32FranciaLarrousse800000019.917.12
33Matra100000013.013.01
34Reino UnidoEnsign600000019.511.81
35Reino UnidoSimtek100000025.59.50
36ItaliaAndrea Moda10000000.032.00
37ItaliaLambo100000024.026.00
38Super Aguri100000019.516.50
39ItaliaForti100000021.517.50
40Reino UnidoHesketh100000023.514.50
41Estados Unidos Penske100000012.022.00
42Federación RusaMidland100000019.521.50
43Reino UnidoVirgin Racing100000023.519.50
44ItaliaFondmetal200000019.017.00
45Reino UnidoBRM200000013.017.50
46ItaliaOníx200000025.017.00
47HRT200000022.321.30
48Reino UnidoRAM200000023.521.50
49Reino UnidoSpirit200000018.515.00
50Reino UnidoLola200000020.814.30
Última actualización:

Hockenheimring — Preguntas frecuentes

¿Cuántas F1 ¿Se han celebrado grandes premios en Hockenheimring?
El circuito de Hockenheimring ha albergado 37 Grandes Premios de Fórmula 1 desde su primera edición en 1970.
quien tiene mas F1 ¿Victorias en Hockenheimring?
Michael Schumacher ostenta el récord en Hockenheimring con 4 victorias.
¿Qué constructor ha ganado más veces en Hockenheimring?
Ferrari es el constructor más exitoso en Hockenheimring con 11 victorias.
¿Cuál es el récord de vuelta en Hockenheimring?
El récord de vuelta en Hockenheimring es de 01:13.780, establecido por Kimi Räikkönen en 2004.
¿Dónde se encuentra Hockenheimring?
Hockenheimring se encuentra en Hockenheim.
¿Cuándo se construyó Hockenheimring?
Hockenheimring abrió sus puertas en 1932.
¿Quién diseñó el circuito de Hockenheimring?
Hockenheimring fue diseñado por Hermann Tilke.
¿En qué dirección se conduce Hockenheimring?
Hockenheimring se conduce en el sentido de las agujas del reloj.
¿Cuántas curvas tiene el circuito de Hockenheimring?
Hockenheimring tiene 13 curvas.
¿Cuántas DRS ¿Qué zonas tiene el circuito de Hockenheimring?
Hockenheimring tiene 2 DRS zonas
¿Hockenheimring es un circuito urbano o permanente?
Hockenheimring es un circuito permanente.
Última actualización: